January 10, 2015

[RAW] Kirara Magica Volume 16

After a month in shipping, Kirara Vol 16 finally arrived. Thus, we present the raws of it. Most likely, we will continue to provide raws of the magazine.



  1. There is very bad bleed-through on every single page. Rule number one of scanning is always place black paper behind the page.

    And for the love of all that is quality, never scan or save raws in indexed color. Doing so means you must change image mode before any type of cleaning, cropping, rotation, etc. Which lead to quality lose with every mode shift.

    I also don't know what scanner you have, but you should change the brightness and contrast settings so the page does not come out so gray. But don't set them so high that you image detail.

    I won't say you have to, but if anyone plans to use these raws for anything translation-wise, I would rescan them.

  2. Your Silver Garden TranslationsJanuary 10, 2015 at 10:59 PM

    Yes, these are only speedraws. Once we get to this volume I'll rescan the whole thing. This is actually the first time I attempt this and I was hoping to receive some feedback, thank you very much anonymous!

  3. Thanks a lot for this! i hope you can upload the volume 17 soon, i really like the grown up Mami histories XDD